Израиль на ладони

Форум автомобилистов Израиля

Автомобили
Форумы:
Текущее время: 25 Апрель, Четверг, 2019 12:58

Часовой пояс: UTC + 2 часа




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 410 ]  На страницу 1, 2, 3, 4, 5 ... 17  След.
Автор Сообщение
СообщениеДобавлено: 16 Январь, Воскресенье, 2005 16:53 
Не в сети
Администратор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 1 Апрель, Четверг, 2004 18:57
Сообщения: 8108
Откуда: Кармиэль
Да. У нас ещё существует проблема - как объяснить в мусахе на иврите, что тебе нужно сделать с машиной, какие у неё неисправности, да и вообще - как называется та или иная деталь или ремонт. Не плохо привести пример "гаражного" названия детали, узла или операции. Например: сцепление - мацмед, но в мусахах говорят - клатч. И т. д. Просба писать грамотно т. е. верно, представте, что человек потом озвучит вашу ошибку и как его поймут. Слова желательно писать в "столбик", чтоб не выискивать их из текста.
Администрация оставляет за собой право коррекции. /Модератор/

_________________
Машины меняются, друзья и форум остаются.

Изображение

Mercedes Vito 114


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 17 Январь, Понедельник, 2005 00:02 
аккумулятор - мацбер
аммортизаторы - больмей заазуим
автоматический(ая) - отомат(и)
бампер - пагош /тамбон/
бензобак - михал делек
болт - борег
брызговик - маген боц
"ветровик" (спойлер окна) - маген руах
вращаться - леhистовев
выхлопная труба - эгзоз...
впрыск - азрака
гайка - ум
генератор - альтернатор
давление - лахац
датчик - хайшан (сенсор)
"дворники" - вишерим/магавим
двигатель - маноа
дистиллированная вода - майм мезукаким
зарядка - теина
замыкание - кецер
заслонка - мицерет
инструменты - келим
капот - михсэ мануа
карбюратор - мейяэд
катализатор - мемир каталити
клапан(а) - шастом (шастомим)
коленвал - галь аркуба (кранкшафт)
коробка передач - тиват илюхим ("гир")
корпус/кузов - шильда
крыло - канаф
масло - шемен
маслосъёмные колпачки клапанов - гумиёт шестомим
маховик - гальгаль тнуфа
мощность - эспек
насос - машева
охлаждающая жидкость - нозель кирур
пар - эдим
педаль - давша
передача(в коробке) - илюх
пружина - кфиц
предохранитель - фьюз
провода высоковольтные - хутей ацата
прокладка(и) - этем (атамим)
подвеска - метле
подкрыльник - бетна
подшипник - меисав (лагер)
поршень - бухна
поворотники - винкерим
радиатор - мецанен
размер - мида
распред-вал - галь зизим
резьба - аврага
резинка - гумия
реле - мэмсар
ремень - рэцуа
ремень ГРМ - рэцуат тизмон (тайминг)
руль - еге
рулевая рейка - масрек эге
рулевой редуктор - тивот эге
ручной(ая) - ядани
рукоятка(ручка) - ядит
рулевой наконечник - тапуах еге
рычаг (подвески) - мешуляш
сальник - махзир шемен
сайлентблок - букса ле зруа
свет ближний - ор намух
свет дальний - ор гавуа
смазка густая - гриз
ступица - набот
сцепление - мацмед (клатч)
свечи зажигания - мацатим (плагим)
тормоза - бламим
тормозная жидкость - нозель бламим
тормозные колодки - рефидот балям
трамблёр - мефалег
усилитель руля - эге коах
фара/ы - панас/панасим
форсунка - мазрек
фильтр - маснен
фильтр масляный - маснен шемен
фильтр воздушный - маснен авир
фильтр топливный - маснен делек
цепь - шершерет
шаровая опора - тапуах
шины - цмигим
шум - рааш
щётки контактные (генератора) - пахамим (ле альтернатор)


Вернуться к началу
  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 17 Январь, Понедельник, 2005 08:49 
Не в сети

Зарегистрирован: 11 Ноябрь, Четверг, 2004 12:25
Сообщения: 2669
Откуда: город Герой Челябинск
рычаг (подвески) - "мешуляш"
Мешулаш это нижний рычаг в форме треугольника
просто рычаг -зруа тахтон
шаровая опора -буджонт, сответственно верхняя буджонт эльон
нижняя-тахтон

_________________
Реальный Автосервис


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 17 Январь, Понедельник, 2005 08:57 
Не в сети
Модератор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 21 Сентябрь, Вторник, 2004 14:06
Сообщения: 8405
Откуда: Город герой ГРОЗНЫЙ
Skype: garoldk
Шпилька - "Гужон"
Мост - "Бекакс"
Поршневые кольца - "Рингим"
Гильзы цилиндров - "Сливим"
Ось коромысел - "Псантер"
Шатун - "Тальталь"

Если еще че вспомню напишу.....


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 17 Январь, Понедельник, 2005 09:45 
Не в сети

Зарегистрирован: 11 Ноябрь, Четверг, 2004 12:25
Сообщения: 2669
Откуда: город Герой Челябинск
Мост - "Бекакс" -редуктор!

_________________
Реальный Автосервис


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 17 Январь, Понедельник, 2005 14:59 
Не в сети
Администратор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 1 Апрель, Четверг, 2004 18:57
Сообщения: 8108
Откуда: Кармиэль
Молодцы! :3: А ещё технические неисправности и их ремонт.

_________________
Машины меняются, друзья и форум остаются.

Изображение

Mercedes Vito 114


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 17 Январь, Понедельник, 2005 16:15 
Не в сети
Предупреждение!
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 18 Ноябрь, Четверг, 2004 19:06
Сообщения: 4938
Откуда: Север
pol писал(а):
Мост - "Бекакс" -редуктор!

Великий язык иврит.Бекакс происходит от "Бакк аксл"(англ.)-задний мост.Тем радостнее слышать:бекакс кидми-то бишь передний задний мост! :D .А вообще то мост-серен! :34:

_________________
Мне поOFFу ваш Road !!!


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 17 Январь, Понедельник, 2005 21:56 
Не в сети

Зарегистрирован: 16 Апрель, Пятница, 2004 15:24
Сообщения: 2616
Откуда: Ришон
Маацор это тормоз или что в этом роде(когда автомат
не стреляет это тоже маацор).дистребютор будет мефалег.
ТО будет типуль.в натуре братан будет бахеят раббак.

_________________
Тормоза придумали трусы.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 18 Январь, Вторник, 2005 00:31 
Не в сети

Зарегистрирован: 11 Ноябрь, Четверг, 2004 12:25
Сообщения: 2669
Откуда: город Герой Челябинск
Субароид писал(а):
Кстати тормоза правильно-бламим.А амортизаторы бОльмей заазуим.
Трансфер-тиват ха-авара


Субароид это не слэнг, это английские слова.
Кстати кто-то писал что мост это серен, не точно.
мост в смысле балка это гешер
мост в смысле редуктор это бекакс ( тоже англииское слово)
мост в смысле подвеска это метле ( ахори или кидми)
несколько терминов по мотору
спейсер -полукольцо ограничитель осевого смещения коленвала
джуля-шарик или цилиндрик подшипника
мувиль -направляюшая втулка
хосхан- эконостат или экономайзер (все время путаю)
диза-жиклер
мазлег -вилка
мазрек-впрыск или ускоритель
зэр-венец маховика
спрашивайте если че надо, а то так в голову кроме бой нигмор бэ яхад ничего не приходит

_________________
Реальный Автосервис


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 18 Январь, Вторник, 2005 10:38 
Не в сети
Модератор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 21 Сентябрь, Вторник, 2004 14:06
Сообщения: 8405
Откуда: Город герой ГРОЗНЫЙ
Skype: garoldk
Наиболее распространеные фразы в гараже:

Твоя работа мои детали: "Авода шелха халаким шели"
Сколько ты возьмешь только за работу?: "Кама ата роце рак авур хаавода?"
Плохая (арабская работа): "Зе пашут авода аравит!!!!"
Я не собираюсь спонсировать твои часы учебы на моем автомобиле: "Ани ло холех лашелем леха кесеф авур шаат лимуд шелха аль ха ото шели"
А нука покажи мне мои старые запчасти: "Таре ли халаким хамешумашим шели!"
Я не фраер: "Ани ло фраер!"
За повторную работу денег не плачу: "Ани ло мешалем кесеф авур авода хозерет."
У меня не БМВ, а простая Субару: "Зе ло БМВ зе стам Субару!"
Можно ли эту работу сделать на выплаты: "Эфшар лашлем леха авур аавода бе ташлумим"
Кто тебя просил до этого дотрагиваться? я тебе за это не заплачу: "Ми бикеш мимха лагат бе зе? ани ло ашалем леха авур зе."
Когда чинят мою машину я буду стоять возле нее: "Кашер метакним ат ха ото шели ани яамод каров"
Я нашлю на тебя налоговую испекцию!: "Ани ешлах алейха масахнаса!"
Ты врун!: "Ата шакран!"
За такую сумму я просто поменяю машину!: "Авур схум ха зе ани пашут эхлиф ат ха ото!"


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 18 Январь, Вторник, 2005 10:42 
Не в сети

Зарегистрирован: 8 Декабрь, Среда, 2004 10:25
Сообщения: 1764
А за это от механика можно и схлопотать :) - "Са ле махон кивун-фронт, тевакеш лехавен ядаим шелха, hэм акумим кцат"

_________________
Мнение автора может не совпадать с другими, неправильными.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 18 Январь, Вторник, 2005 10:54 
Не в сети

Зарегистрирован: 8 Декабрь, Среда, 2004 10:25
Сообщения: 1764
Спмдометр - мад 'уц (или спидометр)
Блок приборов - луах шаоним
Стекло - шмеша (кидмит/ахорит/делет)
Ручной тормоз - амбрекс (или балам яд)
Запаска - гальгаль спер
Колёсный диск - джант (или диск)
Пластиковый колпак на колесе - таса
Домкрат - джек
Резинка на бампере - пас кишут гуми
Противотуманки - панасей арафель
Центр. замок - на'иля мерказит
Климат контроль - бакарат аклим

_________________
Мнение автора может не совпадать с другими, неправильными.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 18 Январь, Вторник, 2005 14:14 
Не в сети
Администратор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 1 Апрель, Четверг, 2004 18:57
Сообщения: 8108
Откуда: Кармиэль
UazMan писал(а):
Я не собираюсь спонсировать твои часы учебы на моем автомобиле: "Ани ло холех лашелем леха кесеф авур шаат лимуд шелха аль ха ото шели"


А вот это мне понравилось. :3: :lol:

_________________
Машины меняются, друзья и форум остаются.

Изображение

Mercedes Vito 114


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 18 Январь, Вторник, 2005 20:15 
Не в сети

Зарегистрирован: 6 Январь, Четверг, 2005 21:01
Сообщения: 547
Откуда: Israel Kiryat Shmona
Капот - михсэ мануа.
Чехлы - кисуим или те что на сиденье рипудим.
Ключ - мафтэах
Инструменты - келим
Бегунок - ротор.

Классная тема, нужная. Постоянно мучаюсь в мусахах или магазинах, когда объясняю что мне надо. Как будет рулёвка, Трамблёр.

_________________
Ford Mustang 4.0 V6 2009
Honda Civic FN2 Type-R 2007
Mazda MX-5 2007
Alfa Romeo 159 1.9 JTS 2007
Mercedes Benz C200 CDI 2006
Ford Mondeo 2003
Mazda 626 1999
Audi A6 ABK 1995
Daewoo Nexia 1996
Fiat Uno 1.3 1987


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 18 Январь, Вторник, 2005 20:38 
Не в сети

Зарегистрирован: 11 Ноябрь, Четверг, 2004 12:25
Сообщения: 2669
Откуда: город Герой Челябинск
Масрек эге-рулевая рейка
тиват эге-рулевой редуктор
мефалег-трамблер

_________________
Реальный Автосервис


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 18 Январь, Вторник, 2005 20:48 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 30 Июнь, Среда, 2004 18:12
Сообщения: 1403
Откуда: Кфар-Йона
А мне нужно знать,как сайлентблок обзывают.
---------------------------------------------------
Из подслушанного разговора.Магазин запчастей в Ашкелоне - беседуют русский дедок-покупатель(Д) и местный продавец(П).

П: - Бокер тов. Ани яхоль лаазор леха?
Д: - Ани роцэ...ани царих...ээээ...как же это...ууу..О! Сальники. Ани роцэ сальники.
П: - Слиха?
Д: - Сальники(далее следует подробное,но несвязное изложение проблемы,для устранения которой нужны эти сальники)
П: - Ма?!
Д: - Бля..во даёт! Сальники!(беспомощные взгляды вокруг в поисках переводчика) Ну...такие вот(оживлённая жестикуляция)
П: - Ани мицтаер,лё мевин отха.
Д: - Сальники!!! Я ж тебе русским языком говорю - С-А-Л-Ь-Н-И-К-И!!!! САЛЬНИКИ!!! Мать твою,обезьяна марокканская, ........ .... ........ ...... ........!! (Разворачивается,в сердцах хлопает дверью и уходит,размахивая руками и громогласно сетуя на этих тупых местных,которые за всё то время,как он живёт в Израиле так и не удосужились выучить русский язык)

З.Ы.: Тут больше слёз,чем смеха. Я,кстати,так и не знаю,как на иврите называются эти проклятые сальники :lol: :lol:

_________________
Opel Manta B,1979,1600cc aka mechanischer Rochen

---------------------------------------------
Пусть я погиб под Ахероном
И кровь моя досталась псам -
Орёл Шестого легиона
Все так же рвётся к небесам!


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 18 Январь, Вторник, 2005 20:56 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 15 Декабрь, Среда, 2004 14:01
Сообщения: 1615
Сальники-махзир шемен :13:


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 18 Январь, Вторник, 2005 21:03 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 30 Июнь, Среда, 2004 18:12
Сообщения: 1403
Откуда: Кфар-Йона
Гран мерси. hat: А сайлентблок?

_________________
Opel Manta B,1979,1600cc aka mechanischer Rochen

---------------------------------------------
Пусть я погиб под Ахероном
И кровь моя досталась псам -
Орёл Шестого легиона
Все так же рвётся к небесам!


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 18 Январь, Вторник, 2005 22:04 
Не в сети

Зарегистрирован: 11 Ноябрь, Четверг, 2004 12:25
Сообщения: 2669
Откуда: город Герой Челябинск
Букса ле мишулаш, или букса ле зруа......

_________________
Реальный Автосервис


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 18 Январь, Вторник, 2005 22:09 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 30 Июнь, Среда, 2004 18:12
Сообщения: 1403
Откуда: Кфар-Йона
Спасибо :3:

_________________
Opel Manta B,1979,1600cc aka mechanischer Rochen

---------------------------------------------
Пусть я погиб под Ахероном
И кровь моя досталась псам -
Орёл Шестого легиона
Все так же рвётся к небесам!


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 19 Январь, Среда, 2005 22:18 
Не в сети
Предупреждение!
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 18 Ноябрь, Четверг, 2004 19:06
Сообщения: 4938
Откуда: Север
Пол,то что эти термины с англиского,не делает их официальными,и значит это СЛЭНГ!!
И кстати мост это всё же серен! :oops:
А теперь загадка для знатоков иврита:как это по русски?:
Спейсерим
Околоним
Бушингим
Фронт спейшл
Ацлават сраним
П.С. Уазмен!Это не для тебя!!!Помолчи!!!! :35: :22:

_________________
Мне поOFFу ваш Road !!!


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 19 Январь, Среда, 2005 22:22 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 19 Август, Четверг, 2004 11:24
Сообщения: 263
Откуда: Ness - Ziona
нифига себе...
это на каком ???

_________________
Mazda Lantis 323F/1800l./full automatic/1997/

Быстро поедешь - тихо понесут.
Все имеют право на тупость.
Просто некоторые очень злоупотребляют.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 19 Январь, Среда, 2005 22:24 
Не в сети
Предупреждение!
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 18 Ноябрь, Четверг, 2004 19:06
Сообщения: 4938
Откуда: Север
Это слэнг ивритский.Подсказка:джиперский в основном...

_________________
Мне поOFFу ваш Road !!!


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 19 Январь, Среда, 2005 22:26 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 19 Август, Четверг, 2004 11:24
Сообщения: 263
Откуда: Ness - Ziona
мда харашо хоть не ругаетесь...
а то фиг вас поймёт что вы там написали... :13:

_________________
Mazda Lantis 323F/1800l./full automatic/1997/

Быстро поедешь - тихо понесут.
Все имеют право на тупость.
Просто некоторые очень злоупотребляют.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 19 Январь, Среда, 2005 22:27 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 3 Март, Среда, 2004 19:53
Сообщения: 2912
Откуда: Крайот
Спейсерим называют так-же полукольца коленвала. На иврите - мирвахим.
Больше ничего не знаю :oops:

_________________
Фиат Брава 1.6 SX, 16V, 96 год, РКПП.
Jeep Grand Cherokee 1998 5.2L


Вернуться к началу
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 410 ]  На страницу 1, 2, 3, 4, 5 ... 17  След.

Часовой пояс: UTC + 2 часа


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 0


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  

Forum.IsraelInfo — Израильский форум   2002 — 2014 © Все права защищены.
Реклама на israelinfo - Рейтинг@Mail.ru - LiveInternet
Разработчик и владелец сайта компания InterLink Info Ltd.
israelinfo - Израиль на ладони